27 October 2025

Any writer who has poured their heart into writing a book — crafting every sentence, polishing each line until it sounds just right — might find the prospect of handing it over to a translator a little frightening. After all, their writing has a distinctive voice.